1 00:00:11,650 --> 00:00:13,560 ♪ É de onde eu venho ♪ 2 00:00:15,290 --> 00:00:18,160 ♪ ♪ 3 00:00:19,640 --> 00:00:20,670 Caminhada. 4 00:00:20,800 --> 00:00:22,140 ♪ É de onde eu venho ♪ 5 00:00:26,150 --> 00:00:28,950 ♪ De volta à cabana costumávamos deixar o L louco ♪ 6 00:00:28,950 --> 00:00:31,190 ♪ Contemplando o inferno, as histórias que eu poderia contar ♪ 7 00:00:31,320 --> 00:00:33,860 ♪ Iria assustar sua mente e destrua seu cérebro... ♪ 8 00:00:34,000 --> 00:00:36,330 Aterrissagem, Patriotas! DJ Hernández! 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,570 Quinto do jogo e um novo recorde! 10 00:00:38,670 --> 00:00:41,110 Sim. 11 00:00:41,110 --> 00:00:42,980 ♪ Mas voltando ao bairro no quintal do Bilal ♪ 12 00:00:43,120 --> 00:00:44,920 ♪ Eu e D estávamos morrendo de fome ♪ 13 00:00:45,020 --> 00:00:46,560 - ♪ E os tempos foram difíceis ♪ - Onde está Arão? 14 00:00:46,660 --> 00:00:48,490 ♪ Danny costumava passar, planejando a agitação ♪ 15 00:00:48,630 --> 00:00:50,860 ♪ Cartões de crédito e gírias e MC batendo. ♪ 16 00:00:57,510 --> 00:00:58,850 Arão? 17 00:00:58,850 --> 00:01:01,320 Vamos começar outro jogo. 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,200 Arão, onde você está? 19 00:01:22,630 --> 00:01:24,200 Aaron, você está aí? 20 00:01:26,870 --> 00:01:28,540 E aí, DJ? 21 00:01:28,540 --> 00:01:30,380 Tio Bobby? 22 00:01:30,380 --> 00:01:33,280 Apenas dando ao seu irmão seu dinheiro de aniversário. 23 00:01:44,740 --> 00:01:46,210 Arão? 24 00:02:01,200 --> 00:02:04,640 ♪ Você gira minha cabeça, rodada certa ♪ 25 00:02:04,740 --> 00:02:07,350 ♪ Quando você desce, quando você desce... ♪ 26 00:02:07,450 --> 00:02:10,090 Ouça, Aaron, o fato é você pode ir aonde quiser. 27 00:02:10,090 --> 00:02:12,760 São Diego, São Francisco, Dallas. 28 00:02:12,760 --> 00:02:15,400 Diga-nos onde você quer jogar, nós faremos com que você seja convocado para lá. 29 00:02:15,530 --> 00:02:17,400 Não tenho certeza se funciona assim. 30 00:02:17,540 --> 00:02:19,040 Ei, isso é caracol? 31 00:02:19,040 --> 00:02:21,610 Isso é tão bom. 32 00:02:21,610 --> 00:02:22,980 Oh meu Deus. 33 00:02:23,080 --> 00:02:24,820 - Achamos que você está uma das 20 primeiras escolhas no draft. - Dez primeiros. 34 00:02:24,920 --> 00:02:27,960 - Cinco primeiros. - Cara, você ouviu isso, Deej? Cinco primeiros. 35 00:02:28,090 --> 00:02:29,490 Olha, já fui agente 36 00:02:29,630 --> 00:02:30,930 muito tempo. 37 00:02:30,930 --> 00:02:33,440 Você foi escolhido na primeira rodada do draft escrito em você. 38 00:02:33,440 --> 00:02:35,970 Queremos apenas ter resultados realistas expectativas, sabe? 39 00:02:35,970 --> 00:02:38,040 - Você joga também? - Ah, não. 40 00:02:38,140 --> 00:02:39,280 Ele está aqui chover no meu desfile. 41 00:02:39,280 --> 00:02:40,780 Não há chuva à vista, querido. 42 00:02:40,780 --> 00:02:42,120 Quem é esse cara de novo? 43 00:02:42,250 --> 00:02:44,290 Sim, quem é você? Vamos, relaxe, Deej. 44 00:02:44,420 --> 00:02:47,300 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 45 00:02:47,930 --> 00:02:49,670 Você está brincando. 46 00:02:49,800 --> 00:02:51,470 Ah, DJ, olhe isso. 47 00:02:51,610 --> 00:02:52,810 Veja isso! 48 00:02:52,940 --> 00:02:55,110 ♪ Quando você desce. ♪ 49 00:02:58,850 --> 00:03:00,990 Mano, levante-se. 50 00:03:00,990 --> 00:03:03,530 Ele estará aqui em cinco minutos. 51 00:03:03,660 --> 00:03:05,000 Eu não estou fazendo isso. 52 00:03:05,130 --> 00:03:08,710 Você é. Esse cara vem altamente recomendado. 53 00:03:10,780 --> 00:03:12,510 Por quem? Seus amigos da UConn? 54 00:03:12,650 --> 00:03:14,890 Pelo menos você não estará falando sobre o seu futuro 55 00:03:15,020 --> 00:03:16,320 com um par de peitos na sua cara. 56 00:03:16,450 --> 00:03:18,360 Eu gosto de peitos na minha cara. 57 00:03:21,730 --> 00:03:23,670 Por que você se importa tanto com quem eu assino? 58 00:03:23,800 --> 00:03:25,310 Porque papai não está aqui. 59 00:03:25,310 --> 00:03:28,380 E ele gostaria que você fosse com alguém em quem podemos confiar. 60 00:03:30,220 --> 00:03:32,090 Vista-se. 61 00:03:32,190 --> 00:03:35,660 Sem chance. Você usa gravata quando você consegue um agente. 62 00:03:38,970 --> 00:03:41,040 Ah, foi ótimo para voar para Boston. 63 00:03:41,170 --> 00:03:43,710 Nós, ah, na verdade abriu a agência 64 00:03:43,710 --> 00:03:44,840 em Boston nos anos 90. 65 00:03:44,980 --> 00:03:46,180 Mas você não está mais lá? 66 00:03:46,310 --> 00:03:48,320 Não, estamos localizados no sul da Califórnia. 67 00:03:48,320 --> 00:03:50,360 Hum. 68 00:03:51,360 --> 00:03:54,930 Então, hum, quando nossos clientes entre na liga, 69 00:03:55,030 --> 00:03:57,340 é-é realmente seu primeiro emprego. 70 00:03:57,340 --> 00:04:00,540 Então, gostamos de lidar com as coisas para que eles possam... 71 00:04:00,680 --> 00:04:02,850 concentre-se no trabalho de serem atletas profissionais. 72 00:04:02,850 --> 00:04:05,690 Bem, isso é bom porque Aaron não pode fazer nada por si mesmo. 73 00:04:05,690 --> 00:04:07,060 Mãe. 74 00:04:07,190 --> 00:04:10,200 Que tipo de coisas exatamente você lida? 75 00:04:10,200 --> 00:04:12,770 Uh, contas bancárias, hipotecas, impostos. 76 00:04:12,870 --> 00:04:14,870 Encontramos o apartamento, mobiliá-lo, 77 00:04:14,870 --> 00:04:16,210 contratar a governanta. 78 00:04:16,340 --> 00:04:18,880 Isso se aplica para as mães também? 79 00:04:20,220 --> 00:04:23,350 Hum, olhe, Sr. Murphy... 80 00:04:25,260 --> 00:04:28,100 ... eu-eu meio que já fiz a decisão. 81 00:04:28,200 --> 00:04:29,530 Aarão. 82 00:04:29,530 --> 00:04:31,270 Não, isso... tudo bem. 83 00:04:32,610 --> 00:04:35,550 Agradeço a honestidade. Eu faço. 84 00:04:37,880 --> 00:04:39,760 Tudo bem. 85 00:04:40,560 --> 00:04:43,930 Só por curiosidade, uh, onde esse outro agente pensa 86 00:04:44,060 --> 00:04:45,270 que você vai ser convocado? 87 00:04:45,400 --> 00:04:48,270 Uh, primeira rodada, provavelmente entre os dez primeiros. 88 00:04:48,410 --> 00:04:50,070 Uh-huh, entendo. 89 00:04:51,380 --> 00:04:53,310 O que, você não acha isso vai acontecer? 90 00:04:53,410 --> 00:04:55,420 Não, eu não. 91 00:04:56,920 --> 00:04:58,320 Você está obviamente um talento de primeira rodada, 92 00:04:58,430 --> 00:05:00,800 mas existem preocupações fora do campo 93 00:05:00,930 --> 00:05:03,400 que as equipes vão sinalizar. 94 00:05:04,770 --> 00:05:06,810 Hum... 95 00:05:08,440 --> 00:05:10,420 Ninguém mais disse isso seria uma coisa. 96 00:05:10,550 --> 00:05:13,150 Bem, isso é porque eles são não te dizendo a verdade. 97 00:05:13,290 --> 00:05:16,260 Não é uma escolha de primeira rodada, meu caro. 98 00:05:16,260 --> 00:05:18,000 Esse cara parece um gerente de Belle Tire. 99 00:05:18,100 --> 00:05:20,300 Precisamos ouvir, certo? 100 00:05:20,440 --> 00:05:21,810 Aaron está em apuros. Não podemos nos esconder disso. 101 00:05:21,940 --> 00:05:23,170 Quem somos nós? 102 00:05:23,310 --> 00:05:24,910 Não marcamos 12 touchdowns ano passado. 103 00:05:27,650 --> 00:05:32,390 Aaron, olhe, o negócio é o seguinte. 104 00:05:33,700 --> 00:05:36,840 Realmente deveria ser apenas sobre os touchdowns, mas... 105 00:05:38,270 --> 00:05:40,110 Você já viu o grupo de escoteiros na TV? 106 00:05:41,280 --> 00:05:43,110 Sim. É um bando de caras 107 00:05:43,250 --> 00:05:45,120 sendo pesado em suas roupas íntimas. 108 00:05:45,120 --> 00:05:46,420 Não, é muito pior que isso. 109 00:05:46,420 --> 00:05:48,160 São 32 equipes seguindo você por aí 110 00:05:48,290 --> 00:05:50,300 com seus batedores e suas pranchetas, 111 00:05:50,430 --> 00:05:52,630 avaliando cada pequena coisa que você faz. 112 00:05:52,630 --> 00:05:54,970 Bem, você malha, sim. 113 00:05:54,970 --> 00:05:56,370 Mas, hum... 114 00:05:56,470 --> 00:05:58,310 também vai haver testes escritos, 115 00:05:58,310 --> 00:06:00,150 avaliações mentais, entrevistas. 116 00:06:00,280 --> 00:06:02,620 Nenhum desses outros agentes te orientou em tudo isso? 117 00:06:08,030 --> 00:06:10,000 Tudo bem. 118 00:06:11,670 --> 00:06:13,440 As equipes realmente querem para manusear a mercadoria. 119 00:06:13,440 --> 00:06:17,020 Eles realmente querem saber o que eles estão comprando. 120 00:06:17,150 --> 00:06:19,520 Tudo bem, um jogador o estoque preliminar pode subir ou cair 121 00:06:19,650 --> 00:06:21,160 na queda de um chapéu. 122 00:06:21,290 --> 00:06:23,060 Literalmente por nada. 123 00:06:23,160 --> 00:06:25,500 Rumores, uma unha. 124 00:06:26,330 --> 00:06:27,800 Não há segredos. 125 00:06:27,800 --> 00:06:29,840 Essas equipes vão cavar, e eles vão descobrir 126 00:06:29,840 --> 00:06:33,580 coisas sobre você que nem sua mãe ou seu irmão sabem. 127 00:06:33,720 --> 00:06:35,050 Então... 128 00:06:35,190 --> 00:06:37,290 Eu quero controlar a narrativa. 129 00:06:37,390 --> 00:06:39,560 Eu quero te preparar, levar você para Indy, 130 00:06:39,690 --> 00:06:42,230 lá na colheitadeira pronto para impressionar aqueles olheiros 131 00:06:42,370 --> 00:06:45,370 e aliviar quaisquer medos que eles possam ter. 132 00:06:45,510 --> 00:06:47,140 A diferença entre a primeira e a terceira rodada 133 00:06:47,140 --> 00:06:48,680 é milhões de dólares. 134 00:06:48,810 --> 00:06:52,020 Como exatamente você controla a narrativa ou algo assim? 135 00:06:52,990 --> 00:06:57,360 Bem, vamos pegar Aaron para nossas instalações em Laguna. 136 00:06:57,360 --> 00:07:00,270 Quatro semanas de preparação com treinadores e treinadores. 137 00:07:00,400 --> 00:07:02,710 É intenso, mas vemos o rascunho 138 00:07:02,840 --> 00:07:05,050 como culminação de tudo para quem você já trabalhou, 139 00:07:05,180 --> 00:07:06,920 e nós vamos acertar. 140 00:07:13,400 --> 00:07:15,230 Bem, treinando em Laguna seria legal. 141 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 Sim. 142 00:07:16,370 --> 00:07:19,210 DJ, você deveria ir com ele. 143 00:07:19,340 --> 00:07:21,040 É como você disse, ele precisa de um adulto. 144 00:07:21,040 --> 00:07:23,550 Quero dizer, isso seria divertido. 145 00:07:23,550 --> 00:07:26,720 E, hum, eu posso ajudá-lo acomode-se e tudo. 146 00:07:26,720 --> 00:07:29,060 Sim, claro, se é isso que Aaron quer. 147 00:07:33,130 --> 00:07:34,400 Vamos fazê-lo. 148 00:07:34,540 --> 00:07:36,270 Sim. 149 00:07:36,410 --> 00:07:38,080 - Vamos fazê-lo. - Vamos fazê-lo. 150 00:07:38,080 --> 00:07:39,850 - Sim. - Tudo bem. 151 00:07:39,950 --> 00:07:41,220 Tudo bem. 152 00:07:43,090 --> 00:07:47,460 ♪ Uh, quando o la-la te atinge, a letra simplesmente te divide ♪ 153 00:07:47,600 --> 00:07:49,530 ♪ Cabeça tão forte que seu chapéu não cabe em você ♪ 154 00:07:49,530 --> 00:07:51,940 ♪ Ou estou com você ou contra você ♪ 155 00:07:52,070 --> 00:07:54,310 ♪ Formato empreendimento, de volta aquele labirinto que te mandei ♪ 156 00:07:54,410 --> 00:07:56,250 ♪ Conversando com o inventor do rap ♪ 157 00:07:56,380 --> 00:07:58,750 ♪ Nego com o jogo apertado, quinto daquela chama certo ♪ 158 00:07:58,750 --> 00:08:01,930 ♪ Soletre meu nome corretamente, BI, duplo G, I-E ♪ 159 00:08:02,060 --> 00:08:04,560 ♪ Gelado, luzes apagadas, eu e Cease-a-Leo ♪ 160 00:08:04,560 --> 00:08:07,600 ♪ Ficando de cabeça de alguma garota que ele conhece... ♪ 161 00:08:07,600 --> 00:08:11,110 Ei. Isso é bom primeiro dia, Arão. 162 00:08:11,240 --> 00:08:13,280 Vá para a sala de treinamento, deixe-os esticá-lo. 163 00:08:13,280 --> 00:08:15,250 ♪ Estou indo, indo... ♪ 164 00:08:15,250 --> 00:08:18,190 Deej. Certo? 165 00:08:19,290 --> 00:08:20,700 Você tem mais em você? 166 00:08:22,030 --> 00:08:23,600 Porra, sim, mano. 167 00:08:24,940 --> 00:08:27,610 O que foi aquilo, uh, peça que fizemos meu último ano contra o Westport? 168 00:08:27,740 --> 00:08:31,450 Uh... ás certo 989. 169 00:08:31,450 --> 00:08:33,490 Sim. Vamos... 170 00:08:33,620 --> 00:08:34,960 Vamos ver isso. 171 00:08:34,960 --> 00:08:37,830 Tudo bem. Preparar? 172 00:08:37,830 --> 00:08:39,630 Cabana! 173 00:08:48,320 --> 00:08:50,320 - Aterrissagem! - Isso mesmo! 174 00:08:50,320 --> 00:08:53,030 - Esse é o caminho! É isso! - Uau! 175 00:08:53,160 --> 00:08:55,130 Uau! 176 00:09:02,980 --> 00:09:04,680 - Papai ficaria orgulhoso, cara. - Sim. 177 00:09:04,820 --> 00:09:06,550 Papai ficaria orgulhoso. 178 00:09:18,240 --> 00:09:19,750 Alguém aqui? 179 00:09:21,580 --> 00:09:24,260 - Olá? - Sim, estou indo. 180 00:09:28,930 --> 00:09:30,300 Desculpe, eu estou... 181 00:09:30,400 --> 00:09:31,910 Não comi nada o dia todo. 182 00:09:32,040 --> 00:09:33,640 Não, tudo bem. 183 00:09:35,610 --> 00:09:37,420 - Você se importa se eu, uh-- - Você precisa de um alongamento? 184 00:09:37,420 --> 00:09:40,290 - Yeah, yeah. - Sim, peguei você. 185 00:09:40,420 --> 00:09:42,760 O final apertado, certo? Arão? 186 00:09:43,560 --> 00:09:45,770 eu estava lendo seus relatórios médicos. 187 00:09:47,170 --> 00:09:48,340 O que eles disseram? 188 00:09:48,440 --> 00:09:50,940 Que você é um cara saudável. 189 00:09:50,940 --> 00:09:52,780 Aqui, suba. 190 00:10:10,880 --> 00:10:12,490 Então, 860? 191 00:10:12,590 --> 00:10:14,320 Esse é o código de área de... 192 00:10:14,420 --> 00:10:16,290 - Connecticut. Sim. - Sim. Eu pensei assim. 193 00:10:16,430 --> 00:10:18,300 - Sou de Hartford. -Hartford. 194 00:10:18,300 --> 00:10:20,070 - Sem chance. Bristol. - Sim. 195 00:10:20,170 --> 00:10:21,940 - Ah, engraçado. - Sim. 196 00:10:22,910 --> 00:10:24,810 Hum. 197 00:10:30,590 --> 00:10:32,930 Então, ah, o que... o que traz você aqui? 198 00:10:32,930 --> 00:10:34,870 Escola. 199 00:10:34,970 --> 00:10:36,470 Ah, USC. 200 00:10:36,600 --> 00:10:39,410 Decidi apenas ficar porque, hum... 201 00:10:39,410 --> 00:10:41,650 - as pessoas são apenas mais tranquilas. - Sim. 202 00:10:41,780 --> 00:10:43,820 Eu não sinto muita falta sobre Connecticut. 203 00:10:46,220 --> 00:10:48,390 Nem mesmo Gucky, a Baleia? 204 00:10:48,490 --> 00:10:50,500 Esse é o mascote dos Baleeiros? 205 00:10:50,500 --> 00:10:52,830 - Sim. - Sim, eu me lembro do Gucky. 206 00:10:59,250 --> 00:11:00,850 Deslize de volta para mim. 207 00:11:25,630 --> 00:11:26,970 Agradeço a ligação, cara. 208 00:11:26,970 --> 00:11:28,270 Tudo bem. Eu falarei com você. 209 00:11:28,370 --> 00:11:29,910 Sim. 210 00:11:32,380 --> 00:11:33,520 Desculpe incomodá-lo, Sr. Murphy. 211 00:11:33,520 --> 00:11:36,120 Não, não se preocupe. E aí, DJ? 212 00:11:36,250 --> 00:11:38,760 Eu só, hum... 213 00:11:41,500 --> 00:11:43,840 Você sabe, 214 00:11:43,970 --> 00:11:47,340 estando aqui, malhando com Aaron, é... 215 00:11:47,340 --> 00:11:48,850 é ótimo. 216 00:11:48,980 --> 00:11:50,680 Hum, houve um tempo, na verdade, quando as pessoas pensavam 217 00:11:50,820 --> 00:11:53,220 que eu possa entrar no draft. 218 00:11:54,720 --> 00:11:57,700 Então... eu estava esperando, Eu conheço muitos caras, 219 00:11:57,700 --> 00:12:00,440 uh, assine com, hum, equipes após o rascunho. 220 00:12:00,570 --> 00:12:02,240 Talvez você conheça um isso está olhando 221 00:12:02,370 --> 00:12:05,910 para um time de treino zagueiro e... 222 00:12:07,920 --> 00:12:10,790 Sim. Sim, Posso manter meu ouvido atento. 223 00:12:11,730 --> 00:12:13,430 - Sim? Certo? - Sim. 224 00:12:13,560 --> 00:12:15,030 Incrível. Obrigado. 225 00:12:15,030 --> 00:12:16,870 Muito obrigado, e eu realmente aprecio isso. 226 00:12:17,000 --> 00:12:19,040 Tudo bem, não há problema. 227 00:12:20,110 --> 00:12:21,780 DJ. 228 00:12:24,680 --> 00:12:26,890 Você sabe o que eu apreciaria? 229 00:12:27,990 --> 00:12:29,900 Eu tenho uma equipe inteira tentando aparecer 230 00:12:29,900 --> 00:12:31,570 tudo o que puderem sobre Aaron, mas vendo 231 00:12:31,570 --> 00:12:33,230 como você o conhece melhor do que qualquer um, 232 00:12:33,230 --> 00:12:34,700 Eu só vou em frente e te pergunto, 233 00:12:34,700 --> 00:12:37,910 hum, Aaron é um grande fumante de maconha? 234 00:12:40,980 --> 00:12:43,890 Bem, hum, você sabe, é Aa-- É Aaron, sabe? 235 00:12:43,890 --> 00:12:45,930 Não, eu não sei. 236 00:12:46,060 --> 00:12:47,530 Então você tem que me dizer, 237 00:12:47,630 --> 00:12:49,770 porque estou recebendo ligações. 238 00:12:49,770 --> 00:12:51,810 Há rumores circulando isso, ah, 239 00:12:51,810 --> 00:12:54,310 ele falhou em vários testes de drogas quando ele estava na Flórida. 240 00:12:54,440 --> 00:12:56,680 - Seriamente? - Sim. Agora, 241 00:12:56,820 --> 00:12:58,050 você sabe, Aaron parece o tipo de criança 242 00:12:58,050 --> 00:13:00,860 quem gosta de festa, e tudo bem, mas o que... 243 00:13:00,960 --> 00:13:02,730 Eu não quero que as pessoas pensem que ele está fora de controle. 244 00:13:02,730 --> 00:13:05,160 Não, não, não, não. Ele está bem. Ele é bom. 245 00:13:05,260 --> 00:13:07,140 - Sim? - Sim. 246 00:13:07,140 --> 00:13:08,610 ♪ ♪ 247 00:13:08,740 --> 00:13:10,340 Na zona final. 248 00:13:11,440 --> 00:13:12,950 Interceptado. 249 00:13:12,950 --> 00:13:15,690 Apenas a quinta interceptação lançado por Tebow. 250 00:13:15,690 --> 00:13:18,020 O que aconteceu lá? 251 00:13:20,190 --> 00:13:22,300 Bem, é óbvio. Ele lançou a bola por baixo. 252 00:13:22,300 --> 00:13:23,470 Errado. 253 00:13:23,600 --> 00:13:25,000 Você percorreu a rota muito fundo. 254 00:13:26,170 --> 00:13:28,380 - Mas eu não fiz isso. - Sim, 255 00:13:28,480 --> 00:13:29,950 mas isso não importa. 256 00:13:29,950 --> 00:13:32,750 As equipes querem saber se você vai ser responsável. 257 00:13:32,850 --> 00:13:35,730 Você é o tipo de jogador quem culpa seus companheiros de equipe? 258 00:13:35,830 --> 00:13:38,900 Ou você vai perguntar, “O que posso fazer melhor”? 259 00:13:39,570 --> 00:13:41,540 Isso se chama "ser treinável". 260 00:13:42,540 --> 00:13:44,540 Você fornica com gado? 261 00:13:44,640 --> 00:13:47,180 - Fornicar? - Fodam-se as vacas. 262 00:13:47,320 --> 00:13:48,220 O que? 263 00:13:48,320 --> 00:13:51,560 Lembre-se, não importa o que perguntem, 264 00:13:51,690 --> 00:13:54,030 responda com humildade e...? 265 00:13:55,200 --> 00:13:55,800 Calma. 266 00:13:55,800 --> 00:13:58,100 Cada equipe tem 15 minutos, 267 00:13:58,100 --> 00:14:00,840 e eles vão te perguntar coisas malucas só para ver como você reage. 268 00:14:00,840 --> 00:14:02,310 Especialmente você, porque você tem 269 00:14:02,310 --> 00:14:03,680 a reputação por ter temperamento. 270 00:14:03,820 --> 00:14:05,280 Ah, isso é besteira. Vamos. 271 00:14:05,380 --> 00:14:06,890 Sim, é besteira. 272 00:14:07,020 --> 00:14:08,960 Mas eles estão decidindo se ou não, eles querem investir 273 00:14:09,060 --> 00:14:12,930 milhões de dólares em você, então você vai jogar junto. 274 00:14:14,340 --> 00:14:16,270 Não, eu não faço sexo com animais. 275 00:14:16,370 --> 00:14:18,040 OK. 276 00:14:18,040 --> 00:14:20,050 Quem é Carlos Ortiz e Bo Wallace? 277 00:14:20,050 --> 00:14:23,690 - Huh? -Ortiz e Wallace, quem são eles? 278 00:14:23,690 --> 00:14:26,060 - Amigos-amigos de casa. Por que? - Sim. Eles são traficantes de drogas? 279 00:14:26,190 --> 00:14:28,030 - Não. - Eles estão em uma gangue? Você está em uma gangue com eles? 280 00:14:28,030 --> 00:14:29,230 - Não, eles não estão em uma gangue! - Eles são seus amigos. 281 00:14:29,330 --> 00:14:30,700 - O que te faz pensar isso, hein? - Gangbangers, hein? 282 00:14:30,700 --> 00:14:31,700 E aí está. Veja, olhe para isso. 283 00:14:31,840 --> 00:14:32,940 Olhe... Tem aquela raiva. 284 00:14:33,040 --> 00:14:34,540 - O que está acontecendo? - Vamos, Arão. 285 00:14:34,540 --> 00:14:38,020 - Que merda... - Vamos, cara. 286 00:14:38,020 --> 00:14:39,520 Salve-o para o campo. 287 00:14:39,650 --> 00:14:42,060 Ir! 288 00:14:45,600 --> 00:14:47,070 4,58. 289 00:14:47,070 --> 00:14:49,370 Legal. Agora ele só precisa fazer isso na colheitadeira. 290 00:14:49,370 --> 00:14:50,980 Hum. 291 00:14:51,080 --> 00:14:52,950 Que bom, Arão. 292 00:14:53,050 --> 00:14:54,320 Vamos de novo. 293 00:14:54,450 --> 00:14:55,450 Olá, Sr. 294 00:14:55,550 --> 00:14:57,290 Vê o zip desse passe? 295 00:14:57,420 --> 00:14:59,330 Claro que sim. 296 00:14:59,430 --> 00:15:00,900 Parece bem, garoto. 297 00:15:02,770 --> 00:15:04,140 Ei, não quero dizer para interrompê-lo, mas, uh, 298 00:15:04,240 --> 00:15:06,570 surgiu outra coisa. Você tem um minuto? 299 00:15:07,940 --> 00:15:10,780 Hum... olha, eu sei que seu pai teve alguns problemas 300 00:15:10,780 --> 00:15:12,450 quando você era jovem, mas acontece 301 00:15:12,590 --> 00:15:13,590 que sua mãe também fez. 302 00:15:13,720 --> 00:15:14,760 Ela foi presa por jogar? 303 00:15:14,760 --> 00:15:16,190 Não, ela nunca foi acusada. 304 00:15:16,190 --> 00:15:17,500 Acabou não sendo nada. 305 00:15:17,630 --> 00:15:19,100 Tudo bem. Bem, ótimo. 306 00:15:19,230 --> 00:15:20,570 Ah, desculpe, mais uma coisa. 307 00:15:20,570 --> 00:15:22,970 Hum, quem é Robert Valentine? 308 00:15:25,450 --> 00:15:27,380 Irmão da minha mãe. 309 00:15:27,480 --> 00:15:28,820 Tio Bobby. 310 00:15:28,920 --> 00:15:30,120 Por que? 311 00:15:30,260 --> 00:15:32,330 Ele foi para a prisão por se expor 312 00:15:32,330 --> 00:15:33,630 em um ônibus escolar. 313 00:15:33,760 --> 00:15:34,630 Vocês eram crianças próximas dele? 314 00:15:34,760 --> 00:15:36,270 Não, definitivamente não. 315 00:15:41,080 --> 00:15:42,610 Você sabe, eu poderia ter uma oportunidade para você. 316 00:15:42,750 --> 00:15:44,080 - Sério? - Sim. 317 00:15:44,080 --> 00:15:46,120 Sim, eu tenho um ex-cliente quem é, ah, 318 00:15:46,120 --> 00:15:49,090 treinador de quarterback em Berlim para a equipe da NFL Europa lá. 319 00:15:49,090 --> 00:15:51,600 Ele está procurando por um faminto jovem para se juntar à equipe. 320 00:15:51,600 --> 00:15:53,000 Mencionei seu nome. 321 00:15:54,140 --> 00:15:56,140 Como um treinador, uh... 322 00:15:56,140 --> 00:15:57,340 Eu estava pensando que poderia, 323 00:15:57,480 --> 00:15:59,280 você sabe, ajudar uma equipe em campo. 324 00:16:02,120 --> 00:16:03,960 Bem, vamos ser honestos, DJ. Esse será um caminho difícil. 325 00:16:04,090 --> 00:16:06,900 Mas esta oportunidade poderia ter um verdadeiro futuro, 326 00:16:07,000 --> 00:16:09,270 e eu quero você pensar sobre isso. 327 00:16:10,440 --> 00:16:11,740 Tudo bem? 328 00:16:11,740 --> 00:16:13,680 Aaron está prestes a fugir novamente. 329 00:16:21,290 --> 00:16:23,330 Merda. 330 00:16:23,330 --> 00:16:25,500 Ah, ah. 331 00:16:25,500 --> 00:16:28,040 - Sim. - Você é bom. 332 00:16:29,540 --> 00:16:30,640 O que aconteceu? 333 00:16:30,640 --> 00:16:32,580 Eu apenas senti um puxão. 334 00:16:32,710 --> 00:16:34,550 OK. Na sua barriga. 335 00:16:41,500 --> 00:16:42,730 Basicamente, eu estava tipo, 336 00:16:42,830 --> 00:16:44,470 bem, se ele está aqui... 337 00:16:44,600 --> 00:16:46,340 Você me quer colocar outra coisa? 338 00:16:46,470 --> 00:16:49,680 Não. Você tem que ver quem é o pai, não é? 339 00:16:49,680 --> 00:16:51,680 Claro que sim. 340 00:16:51,680 --> 00:16:52,790 Tenho certeza que é aquele cara. 341 00:16:52,790 --> 00:16:54,360 Quero dizer, olhe para o nariz. 342 00:16:54,490 --> 00:16:56,690 Ah, merda. Oferta morta. 343 00:16:56,690 --> 00:16:57,600 Bem aí? 344 00:16:57,700 --> 00:16:58,700 - Hum. - OK. 345 00:16:58,830 --> 00:17:00,130 Como é isso? 346 00:17:00,130 --> 00:17:02,570 - Ah, nem tanto. - Não acho que sejam suas costas. 347 00:17:02,710 --> 00:17:04,210 Vire para mim. 348 00:17:08,180 --> 00:17:13,860 Então, seu adutor sobe em seus quadris 349 00:17:13,860 --> 00:17:16,970 e pode irradiar para suas costas. 350 00:17:16,970 --> 00:17:20,640 - OK. - Então, deixe-me ver o que posso fazer. 351 00:17:24,680 --> 00:17:27,120 ♪ ♪ 352 00:17:35,840 --> 00:17:38,240 O que? Aarão. Ei, o que? Aarão. 353 00:17:39,280 --> 00:17:40,880 Ei, ei, ei. Ei. 354 00:17:40,880 --> 00:17:42,050 - Ei. - O que? 355 00:17:42,190 --> 00:17:43,560 Não é nada para ficar envergonhado. 356 00:17:43,690 --> 00:17:44,920 OK? 357 00:17:45,060 --> 00:17:46,960 Olha, tudo o que importa agora 358 00:17:47,100 --> 00:17:48,630 está trazendo você de volta naquele campo. 359 00:17:48,730 --> 00:17:50,100 OK? 360 00:17:50,230 --> 00:17:52,610 Então vamos lá, vamos voltar para a mesa. 361 00:18:15,120 --> 00:18:17,490 O que você e Murphy eram falando? 362 00:18:17,620 --> 00:18:18,990 O que você quer dizer? 363 00:18:19,130 --> 00:18:21,100 No campo, Eu vi você sussurrando e essas merdas. 364 00:18:21,100 --> 00:18:22,800 - Não, cara, não foi nada. - Oh sim? 365 00:18:28,010 --> 00:18:30,280 Como ele sabia sobre Bo e Carlos? 366 00:18:31,350 --> 00:18:33,790 Porque ele tem um grupo de pessoas pesquisando sobre você. 367 00:18:33,920 --> 00:18:35,990 E isso não é tudo que ele sabe. 368 00:18:36,130 --> 00:18:37,630 Bem, eu não preciso de você ajudando-o. 369 00:18:37,760 --> 00:18:39,130 Eu não sou. 370 00:18:39,130 --> 00:18:42,170 Isso não é por que você está aqui, porra. 371 00:18:42,770 --> 00:18:45,550 Eu sei por que estou aqui. 372 00:18:45,650 --> 00:18:47,820 Confie em mim. 373 00:18:49,120 --> 00:18:51,990 Ele está me ajudando a encontrar um emprego, ok? 374 00:18:52,120 --> 00:18:53,330 Isso é o que estávamos conversando. 375 00:18:53,460 --> 00:18:55,370 Um show de coaching na Europa. 376 00:18:55,500 --> 00:18:57,270 Sério? 377 00:18:59,970 --> 00:19:01,040 Deej, você seria um ótimo treinador. 378 00:19:01,140 --> 00:19:02,710 É engraçado. 379 00:19:02,810 --> 00:19:04,850 ♪ ♪ 380 00:19:04,980 --> 00:19:06,320 Murphy está curvado para trás 381 00:19:06,320 --> 00:19:08,860 para limpar você então você pode jogar aos domingos. 382 00:19:08,860 --> 00:19:09,790 Eu estive impecável toda a minha vida, 383 00:19:09,790 --> 00:19:12,470 e vou acabar na Alemanha. 384 00:19:16,210 --> 00:19:18,410 Espero que você realmente entenda o que você tem. 385 00:19:18,510 --> 00:19:20,350 ♪ ♪ 386 00:19:33,710 --> 00:19:36,310 ♪ ♪ 387 00:19:36,310 --> 00:19:38,350 Cara, estou ouvindo muitas coisas boas. 388 00:19:38,480 --> 00:19:40,820 Recebemos ligações de 20 equipes que querem sentar com você. 389 00:19:40,960 --> 00:19:42,330 Os Corvos. Os carregadores. 390 00:19:42,460 --> 00:19:45,100 Ambos precisam de pontas apertadas, os Bucs também, mas... 391 00:19:45,200 --> 00:19:46,530 Acho que eles iriam para uma escolha de primeira rodada? 392 00:19:46,670 --> 00:19:48,840 Ah, ei, ei, ei, não vamos se preocupe com isso, ok? 393 00:19:48,840 --> 00:19:51,040 O rascunho é no próximo mês. Tudo bem? 394 00:19:51,140 --> 00:19:53,650 Os próximos três dias são cerca de criando um frenesi para o rascunho. 395 00:19:53,780 --> 00:19:56,520 Eu quero essas equipes salivando por você. 396 00:19:56,520 --> 00:19:58,190 Huh? 397 00:19:58,320 --> 00:20:00,390 Ei, uh... 398 00:20:07,010 --> 00:20:09,750 Obrigado. Obrigado para tudo. Eu agradeço. 399 00:20:09,850 --> 00:20:11,220 Yeah, yeah. 400 00:20:11,320 --> 00:20:13,550 - Tudo bem. - Bom garoto. 401 00:20:13,690 --> 00:20:15,990 Tudo bem, você faz check-in ali, 402 00:20:15,990 --> 00:20:18,700 - e eu vou alcançar você. - OK. 403 00:20:18,830 --> 00:20:21,870 - Sim. - Ei, bem-vindo. 404 00:20:24,680 --> 00:20:26,710 Sim, estou aqui conversando com algumas equipes 405 00:20:26,850 --> 00:20:29,850 e, sim, estou muito animado para ver onde vou pousar. 406 00:20:36,030 --> 00:20:37,340 Mova-se, mova-se, mova-se! 407 00:20:37,340 --> 00:20:38,510 Mova-se, mova-se, mova-se! 408 00:20:38,510 --> 00:20:40,810 Vamos lá, cara! Começa o jogo, começa o jogo! 409 00:20:42,010 --> 00:20:43,920 Mais uma vez! Mais uma vez! 410 00:20:44,050 --> 00:20:45,020 Você conseguiu isso! Você conseguiu! 411 00:20:45,020 --> 00:20:46,320 Vamos, querido! Vamos! 412 00:20:46,320 --> 00:20:47,860 Vamos apressar, apressar, apressar! 413 00:20:47,860 --> 00:20:49,360 Mova-se, mova-se, mova-se! 414 00:20:49,360 --> 00:20:51,660 - Cave fundo! - Vamos, amor! Vamos! 415 00:20:51,660 --> 00:20:53,230 Vamos! 416 00:20:53,230 --> 00:20:55,440 Mova-se, mova-se, mova-se! 417 00:20:56,270 --> 00:20:57,610 Tirem as camisas, senhores. 418 00:20:57,740 --> 00:21:01,320 Agora eu sei por que eles ligam essa merda é um leilão de escravos. 419 00:21:02,750 --> 00:21:04,960 ♪ ♪ 420 00:21:27,940 --> 00:21:29,270 250. 421 00:21:29,270 --> 00:21:32,950 Final apertado 13, Aaron Hernandez. 422 00:21:35,520 --> 00:21:37,490 245. 423 00:21:37,620 --> 00:21:40,030 ♪ ♪ 424 00:21:45,270 --> 00:21:47,180 Você terá exatamente 12 minutos 425 00:21:47,280 --> 00:21:49,610 para completar o teste Wonderlic. 426 00:21:56,930 --> 00:21:58,900 Comece agora. 427 00:22:31,030 --> 00:22:32,100 Primeira refeição do dia. 428 00:22:32,100 --> 00:22:34,100 Tão ocupado. 429 00:22:34,200 --> 00:22:35,170 Eu agradeço, Scotty. Eu realmente quero. 430 00:22:35,300 --> 00:22:38,010 Sim, espere até você ler. 431 00:22:41,220 --> 00:22:43,550 - Ah, pelo amor de Deus. - Sim. 432 00:22:44,720 --> 00:22:46,260 “Maturidade social: um em cada dez." 433 00:22:46,390 --> 00:22:48,570 Um em cada dez? O que isso significa? 434 00:22:48,570 --> 00:22:50,500 Uh, você sabe, esses testes são todos uma merda. 435 00:22:50,640 --> 00:22:52,470 Claro que ele é imaturo. Ele tem 20 anos. 436 00:22:52,470 --> 00:22:54,480 Ele poderia se sair bem. 437 00:22:56,010 --> 00:22:57,920 Mas você não? 438 00:23:00,890 --> 00:23:02,160 Ele está fora do nosso conselho. 439 00:23:02,160 --> 00:23:03,660 Você precisa de uma porra de um tight end. 440 00:23:03,660 --> 00:23:07,170 E vamos pegar um com menos risco. 441 00:23:08,870 --> 00:23:10,240 Ei, não se preocupe. 442 00:23:10,370 --> 00:23:12,580 Ainda há outras 31 equipes. 443 00:23:18,090 --> 00:23:19,730 Ei, posso me alongar? 444 00:23:24,240 --> 00:23:26,440 Ei, Chris, você tem um segundo? 445 00:23:44,240 --> 00:23:46,480 Ok, obrigado. 446 00:23:53,290 --> 00:23:55,700 Dê-nos um segundo, sim? Obrigado. 447 00:23:56,530 --> 00:23:57,900 Sim, o que há de errado? 448 00:23:57,900 --> 00:24:00,270 Uh, só um rápido, uh, mudança de planos. 449 00:24:00,270 --> 00:24:01,950 Nós não vamos ter você corra hoje. 450 00:24:02,050 --> 00:24:05,180 - O que? - Sim. Eu pensei sobre isso a noite toda. Eu simplesmente não posso, uh-- 451 00:24:05,280 --> 00:24:06,650 Esses batedores tiveram que ver quão rápido eu sou. 452 00:24:06,750 --> 00:24:08,730 Eles sabem o quão rápido você é. Eles têm três anos 453 00:24:08,730 --> 00:24:10,600 de uma fita de jogo sua na Flórida, certo? 454 00:24:10,600 --> 00:24:12,630 Se suas costas não estiverem cem por cento-- 455 00:24:12,770 --> 00:24:14,770 - É. - OK. Só estou dizendo que se não for - 456 00:24:14,770 --> 00:24:16,610 Quem te contou essa merda? Você contou essa merda para ele? 457 00:24:16,740 --> 00:24:18,780 - Que porra é essa? - Aaron, olhe para mim. 458 00:24:18,780 --> 00:24:20,650 Os 40 é o maior evento da colheitadeira. 459 00:24:20,780 --> 00:24:22,650 Se você for lá e você corre até mesmo uma fração 460 00:24:22,790 --> 00:24:24,690 de um segundo mais lento do que eles estão esperando, 461 00:24:24,790 --> 00:24:26,490 isso é um desastre para nós, ok? 462 00:24:26,630 --> 00:24:28,800 - Simplesmente não há vantagem. - Não, não, não. 463 00:24:28,800 --> 00:24:30,230 - Não. - Ok. 464 00:24:30,370 --> 00:24:32,670 - Foda-se. - Caramba. Ei. 465 00:24:32,810 --> 00:24:34,440 Ei. 466 00:24:34,440 --> 00:24:35,580 Parar! 467 00:24:35,580 --> 00:24:38,120 - O que você está falando? - Ei. 468 00:24:39,550 --> 00:24:42,120 A pontuação Wonderlic não é o que precisávamos que fosse. 469 00:24:47,840 --> 00:24:49,470 Eu te disse que sou péssimo em testes, cara. 470 00:24:49,610 --> 00:24:51,340 E está tudo bem. 471 00:24:51,340 --> 00:24:53,150 Essas equipes apenas falam um para o outro. 472 00:24:53,150 --> 00:24:54,480 É por isso que tenho que correr. 473 00:24:54,620 --> 00:24:56,520 Ninguém está questionando sua habilidade atlética, Aaron. 474 00:24:56,620 --> 00:24:58,660 Eles estão questionando você. 475 00:24:59,830 --> 00:25:01,730 Eles estão questionando seu personagem. 476 00:25:01,830 --> 00:25:03,470 Você não precisa para dar certo para essas pessoas. 477 00:25:03,600 --> 00:25:05,170 Você precisa para mostrar a eles quem você é, 478 00:25:05,300 --> 00:25:08,240 e quem você é é um ótimo garoto. 479 00:25:08,240 --> 00:25:10,680 Deus sabe você não teve uma vida fácil. 480 00:25:11,580 --> 00:25:14,490 Mas você é inteligente, você é engraçado, 481 00:25:14,620 --> 00:25:16,490 você está ansioso. 482 00:25:16,630 --> 00:25:18,130 Você precisa ir nessas entrevistas 483 00:25:18,130 --> 00:25:21,070 e seja você mesmo. OK? 484 00:25:22,370 --> 00:25:24,810 Mostre a essas pessoas quem você realmente é. 485 00:25:24,810 --> 00:25:28,580 O resto vai cuidar de si mesmo. 486 00:25:30,220 --> 00:25:31,860 OK? 487 00:25:33,430 --> 00:25:35,570 - Vamos. - OK. 488 00:25:41,180 --> 00:25:43,150 ♪ ♪ 489 00:25:47,860 --> 00:25:49,160 Aaron, estamos prontos para você. 490 00:25:49,160 --> 00:25:50,730 Sim? OK. 491 00:25:51,930 --> 00:25:53,130 Sr. Hernández... 492 00:25:54,370 --> 00:25:55,400 Você é negro? 493 00:25:55,540 --> 00:25:56,570 Não que eu saiba, não. 494 00:25:56,710 --> 00:25:59,980 - Você é mexicano? - Não, não estou. 495 00:26:00,080 --> 00:26:01,220 Você é americano? 496 00:26:01,220 --> 00:26:02,950 Sou porto-riquenho e americano. 497 00:26:03,090 --> 00:26:04,220 Porto-riquenho? 498 00:26:04,360 --> 00:26:06,090 Uh, Porto Rico fica na América. 499 00:26:07,260 --> 00:26:09,200 E minha mãe é italiana, 500 00:26:09,330 --> 00:26:11,340 então... eu posso cozinhar. 501 00:26:11,340 --> 00:26:12,910 Qual é a cor do chocolate derretido? 502 00:26:14,210 --> 00:26:15,580 Isso vai ficar marrom. 503 00:26:15,710 --> 00:26:17,280 Você está em um ônibus indo cem milhas por hora. 504 00:26:17,380 --> 00:26:18,620 Onde você está sentado? 505 00:26:18,720 --> 00:26:20,520 Ah, cara, isso é... isso é muito rápido. 506 00:26:20,520 --> 00:26:22,760 Provavelmente a saída de emergência. 507 00:26:22,890 --> 00:26:25,160 - Você prefere ser... - ...um gato ou um cachorro? 508 00:26:25,260 --> 00:26:27,240 Eu acho cachorro. Cachorro, definitivamente. 509 00:26:27,240 --> 00:26:28,270 Você acredita em Deus? 510 00:26:28,400 --> 00:26:29,570 Eu faço. 511 00:26:29,710 --> 00:26:31,540 Sim. Eu tenho aprendido muito de, uh, 512 00:26:31,540 --> 00:26:35,250 meu bom amigo Tim Tebow na Flórida. 513 00:26:35,250 --> 00:26:37,990 Hum, estou em um novo caminho. 514 00:26:38,120 --> 00:26:39,190 Você fuma maconha? 515 00:26:39,290 --> 00:26:41,060 Eu já fiz isso no passado. 516 00:26:41,060 --> 00:26:42,070 Você é um drogado? 517 00:26:42,070 --> 00:26:43,430 Não, não. 518 00:26:43,570 --> 00:26:45,100 Quantos testes de drogas você falhou? 519 00:26:45,100 --> 00:26:46,310 Eu falhei três. 520 00:26:46,440 --> 00:26:47,740 Quantos testes de drogas você falhou? 521 00:26:48,580 --> 00:26:52,790 Três, hum, mas isso foi de volta à faculdade, 522 00:26:52,920 --> 00:26:55,630 e estou limpo agora. Totalmente. 523 00:26:55,630 --> 00:26:57,600 Sim, quero dizer, se eu tiver o privilégio de fazer parte 524 00:26:57,730 --> 00:26:59,830 da sua organização, você pode me fazer um teste de drogas 525 00:26:59,930 --> 00:27:01,770 toda semana, todo dia, tanto faz. 526 00:27:01,770 --> 00:27:05,140 É verdade sua mãe cumpriu pena na prisão? 527 00:27:05,280 --> 00:27:06,650 Não, senhor. Não, senhor. 528 00:27:06,780 --> 00:27:08,790 Ela foi questionada em conexão com um anel de jogo, 529 00:27:08,790 --> 00:27:10,420 mas ela não foi acusada. 530 00:27:10,420 --> 00:27:11,820 Mas seu pai foi preso? 531 00:27:11,920 --> 00:27:13,430 Sim. 532 00:27:13,430 --> 00:27:15,360 Sim, ele cometeu um erro. 533 00:27:16,370 --> 00:27:18,140 Você quer ser como seu pai? 534 00:27:24,420 --> 00:27:26,820 Meu pai faleceu quando eu tinha 15 anos. 535 00:27:28,560 --> 00:27:31,300 E todo mundo estava perto com meu pai, 536 00:27:31,300 --> 00:27:32,970 mas eu era o mais próximo. 537 00:27:33,970 --> 00:27:38,210 E isso me bagunçou um pouco. 538 00:27:38,310 --> 00:27:41,180 Então... você sabe, 539 00:27:41,280 --> 00:27:44,520 eu não vou dizer que eu quero ser como ele, 540 00:27:44,660 --> 00:27:48,400 mas, hum, eu só, Quero homenageá-lo. 541 00:27:48,500 --> 00:27:51,300 Me honrar? 542 00:27:51,300 --> 00:27:53,940 Você está brincando? 543 00:27:57,680 --> 00:28:00,320 eu não me importo o que eles dizem para você dizer. 544 00:28:00,450 --> 00:28:02,320 Você não me engana. 545 00:28:04,330 --> 00:28:06,200 Eu sei o que você é. 546 00:28:06,330 --> 00:28:08,400 Eu sei quem você é. 547 00:28:12,380 --> 00:28:14,850 Meu filho é um viado? 548 00:28:18,190 --> 00:28:19,390 Você me dá nojo. 549 00:28:21,200 --> 00:28:22,030 Apenas diga a eles. 550 00:28:22,160 --> 00:28:23,500 Parar. 551 00:28:23,500 --> 00:28:25,200 É a única pergunta isso importa. 552 00:28:25,300 --> 00:28:27,270 Pare com isso. 553 00:28:27,270 --> 00:28:29,480 Você é um viado? 554 00:28:37,700 --> 00:28:39,300 Você está bem? 555 00:28:41,200 --> 00:28:42,240 Você está bem? 556 00:28:44,140 --> 00:28:46,250 Sim. 557 00:28:46,380 --> 00:28:48,690 Sim. Desculpe, eu só, ah... 558 00:28:48,690 --> 00:28:50,050 espaçado. 559 00:28:52,090 --> 00:28:55,830 Você sabe, eu só, eu só, uh, Eu realmente quero jogar. 560 00:29:06,050 --> 00:29:08,290 ♪ ♪ 561 00:29:42,120 --> 00:29:43,130 Ei. 562 00:29:44,130 --> 00:29:46,970 Tudo bem. Trabalhamos juntos. Está tudo bem. 563 00:29:52,480 --> 00:29:54,380 O que você está fazendo aqui? 564 00:29:56,120 --> 00:30:00,090 Eu queria ver como foi. Uh, você parecia muito chateado. 565 00:30:00,830 --> 00:30:03,430 Eu espero que você saiba Eu apenas contei a verdade a eles. 566 00:30:03,430 --> 00:30:05,100 Não era sobre você. 567 00:30:06,110 --> 00:30:07,980 Eu sei. 568 00:30:07,980 --> 00:30:11,480 É muita pressão. Eu nem consigo imaginar. 569 00:30:12,220 --> 00:30:13,850 Sim. 570 00:30:16,960 --> 00:30:19,430 Cheira a você está diminuindo o estresse. 571 00:30:20,370 --> 00:30:21,470 Você fuma? 572 00:30:21,470 --> 00:30:23,340 Hum, às vezes. 573 00:30:23,340 --> 00:30:24,640 Mas não agora. 574 00:30:24,780 --> 00:30:27,520 Talvez você também não devesse. 575 00:30:31,490 --> 00:30:33,330 Qual é a diferença? 576 00:30:33,330 --> 00:30:34,400 O que você quer dizer? 577 00:30:34,530 --> 00:30:36,470 ♪ ♪ 578 00:30:36,470 --> 00:30:38,500 Eu estraguei tudo hoje. 579 00:30:39,940 --> 00:30:41,810 A coisa toda. 580 00:30:41,810 --> 00:30:43,820 Eu estarei tão abaixo no rascunho, 581 00:30:43,950 --> 00:30:45,690 talvez eu nem ser redigido. 582 00:30:45,820 --> 00:30:47,890 Não, não, não, não, não, não, isso não pode ser verdade. 583 00:30:47,990 --> 00:30:49,890 Eu tentei tanto. 584 00:30:50,530 --> 00:30:53,700 Você sabe, para dizer... 585 00:30:53,700 --> 00:30:57,040 a coisa certa, ser o certo... 586 00:31:01,680 --> 00:31:04,120 ...do jeito certo ou algo assim. 587 00:31:04,220 --> 00:31:06,060 ♪ ♪ 588 00:31:07,260 --> 00:31:10,170 Você não precisa dar a eles cada parte de você. 589 00:31:15,550 --> 00:31:17,880 Estou tão cansado disso. 590 00:31:34,420 --> 00:31:36,620 Desculpe. 591 00:31:36,750 --> 00:31:38,990 Isso não foi profissional. 592 00:31:45,240 --> 00:31:49,410 Bem-vindo ao primeira rodada do Draft da NFL de 2010. 593 00:31:50,250 --> 00:31:52,550 - Estamos ao vivo na Radio City Sala de Música... - Ok. 594 00:31:52,550 --> 00:31:54,660 Analisei todos os rascunhos simulados. 595 00:31:54,760 --> 00:31:56,730 Eu tenho quatro lógicos pontos de pouso. 596 00:31:56,730 --> 00:31:58,760 - Cincy aos 21. - Deej, pare. 597 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 - Apenas ouça. - Cara, pare. Parar. 598 00:32:00,800 --> 00:32:01,940 Isso é muito embaraçoso, cara. 599 00:32:02,070 --> 00:32:03,770 Ma está jogando tudo isso, e... 600 00:32:03,910 --> 00:32:05,480 Se eu fosse na primeira rodada, 601 00:32:05,610 --> 00:32:06,850 Eu estaria em Nova York agora. 602 00:32:06,950 --> 00:32:07,720 Cara, todo mundo está feliz para você, mano. 603 00:32:07,720 --> 00:32:09,890 Apenas... Você deveria estar feliz. 604 00:32:09,890 --> 00:32:12,960 Ok, pessoal. Está começando. 605 00:32:12,960 --> 00:32:14,930 Boa noite, fãs de futebol. 606 00:32:14,930 --> 00:32:17,940 Com a primeira escolha no Draft da NFL de 2010, 607 00:32:18,070 --> 00:32:21,110 seleção do St. Louis Rams Sam Bradford. 608 00:32:22,910 --> 00:32:24,650 Quarterback, Oklahoma. 609 00:32:27,250 --> 00:32:29,760 ♪ ♪ 610 00:32:33,070 --> 00:32:34,540 Pittsburgh Steelers seleciona... 611 00:32:34,670 --> 00:32:36,840 - Maurkice Pouncey. - Sim! 612 00:32:36,940 --> 00:32:38,340 Mô! 613 00:32:38,480 --> 00:32:40,880 E com a 25ª escolha, 614 00:32:40,980 --> 00:32:44,520 a seleção do Denver Broncos Tim Tebow, 615 00:32:44,660 --> 00:32:46,930 quarterback, Flórida. 616 00:32:46,930 --> 00:32:49,530 - Ah. Uau. - Isso é ridículo. 617 00:32:49,630 --> 00:32:51,400 Quem você acha pegou todos os passes de Tebow? 618 00:32:52,810 --> 00:32:53,810 ...Sean Weatherspoon... 619 00:32:53,940 --> 00:32:55,510 Kareem Jackson... 620 00:32:55,650 --> 00:32:57,620 Demário Tomás. 621 00:32:57,620 --> 00:32:59,220 Extremidade apertada... 622 00:32:59,320 --> 00:33:01,660 ♪ ♪ 623 00:33:02,790 --> 00:33:05,970 Jermaine Gresham, Oklahoma. 624 00:33:05,970 --> 00:33:08,000 Ok, isso conclui 625 00:33:08,140 --> 00:33:11,040 a primeira rodada do rascunho de 2010. 626 00:33:11,180 --> 00:33:13,310 Obrigado por fazer história conosco esta noite. 627 00:33:13,450 --> 00:33:16,150 Estamos ansiosos ver você amanhã à noite 628 00:33:16,150 --> 00:33:17,490 às 18h para a segunda rodada... 629 00:33:17,490 --> 00:33:20,030 Ei, garoto, você está aguentando firme? 630 00:33:20,030 --> 00:33:23,200 Eu só quero que isso acabe neste momento. 631 00:33:23,330 --> 00:33:25,810 Não ajuda estar em casa. Todo mundo está me deixando louco. 632 00:33:25,810 --> 00:33:27,310 Bem, não perca a esperança. 633 00:33:27,310 --> 00:33:30,080 Uh, estou ouvindo a terceira rodada, São Diego. 634 00:33:30,210 --> 00:33:32,850 Ah, talvez Denver. Conecte você novamente com Tebow. 635 00:33:32,990 --> 00:33:34,490 Eu vou levar a terceira rodada neste momento. 636 00:33:34,490 --> 00:33:37,490 Tudo bem. Bem, eu te ligo assim que eu ouvir. 637 00:33:37,490 --> 00:33:39,230 Sim, tudo bem. 638 00:33:41,670 --> 00:33:44,210 Ei, essa não é Shayanna? 639 00:33:51,690 --> 00:33:54,560 E aí, Shay? 640 00:33:54,560 --> 00:33:56,400 Uau. 641 00:33:56,400 --> 00:33:59,610 - Como você está? - Temos uma celebridade no corredor quatro. 642 00:33:59,710 --> 00:34:00,910 Ei. Uau. 643 00:34:01,010 --> 00:34:03,380 O que você está fazendo em Stop and Shop, Sr. NFL? 644 00:34:03,510 --> 00:34:05,220 Pode estar se candidatando para um trabalho em breve. 645 00:34:06,550 --> 00:34:07,860 Não é o que ouço. 646 00:34:07,860 --> 00:34:09,590 Oh sim? Você está acompanhando? 647 00:34:09,730 --> 00:34:10,560 Pensei que você odiava futebol. 648 00:34:10,700 --> 00:34:13,400 Ah, eu quero, mas, você sabe... 649 00:34:13,400 --> 00:34:15,270 Atenção, departamento de produção, 201. 650 00:34:15,370 --> 00:34:17,070 Departamento de produção, escolha 201. 651 00:34:17,070 --> 00:34:19,780 Bem, alguns de nós nós estaremos assistindo 652 00:34:19,910 --> 00:34:21,420 as próximas rodadas na casa de Tanya. 653 00:34:21,550 --> 00:34:23,120 Você deveria vir. 654 00:34:23,990 --> 00:34:26,630 Não, tenho um trabalho para escrever. 655 00:34:26,730 --> 00:34:28,530 Papel para escrever? Ah, que escola você frequenta? 656 00:34:28,530 --> 00:34:30,100 Comunidade Tunxis. 657 00:34:30,100 --> 00:34:31,600 - Apenas, você sabe, meio período. - Ei. 658 00:34:31,700 --> 00:34:33,610 Ei, isso é legal. 659 00:34:34,740 --> 00:34:36,250 Bem, ah... 660 00:34:36,380 --> 00:34:38,620 deveríamos, deveríamos sair algum dia. 661 00:34:40,190 --> 00:34:41,820 Para quê, Arão? 662 00:34:41,920 --> 00:34:43,130 Você está prestes a ser um jogador de futebol. 663 00:34:43,230 --> 00:34:47,570 Vou morar em L.A. ou Miami ou algo assim. 664 00:34:47,570 --> 00:34:49,270 Agora, isso é legal. 665 00:34:50,640 --> 00:34:52,310 Estarei aqui. 666 00:34:53,610 --> 00:34:55,280 Assistindo. 667 00:35:12,620 --> 00:35:14,450 "Eu estarei aqui." 668 00:35:23,640 --> 00:35:25,210 Bem-vindo de volta para o Radio City Music Hall 669 00:35:25,310 --> 00:35:27,850 para o segundo dia do Draft da NFL de 2010. 670 00:35:28,650 --> 00:35:30,050 Ah. 671 00:35:30,150 --> 00:35:35,000 Com a 42ª escolha do Draft da NFL de 2010, 672 00:35:35,130 --> 00:35:37,700 seleção do New England Patriots 673 00:35:37,800 --> 00:35:40,040 final apertado 674 00:35:40,170 --> 00:35:41,310 -Rob Gronkowski. - Hum. 675 00:35:41,310 --> 00:35:43,210 Arizona. 676 00:35:43,350 --> 00:35:45,150 - Temos o próximo, querido. - Próximo. Vamos. 677 00:35:45,280 --> 00:35:46,620 Ir. 678 00:35:46,620 --> 00:35:49,790 Seleção do Baltimore Ravens final apertado... 679 00:35:51,400 --> 00:35:53,430 ...Ed Dickson. 680 00:35:53,530 --> 00:35:56,840 Os Chiefs selecionam o tight end Tony Moeaki. 681 00:35:58,510 --> 00:36:00,050 - Cara, foda-se esses palhaços. - -Iowa. 682 00:36:00,050 --> 00:36:01,450 Besteira é tão manipulada. 683 00:36:01,550 --> 00:36:04,150 E isso conclui a terceira rodada. 684 00:36:04,150 --> 00:36:06,230 Estaremos de volta amanhã para as rodadas finais 685 00:36:06,230 --> 00:36:10,230 do Draft da NFL de 2010. 686 00:36:11,540 --> 00:36:13,240 É o Murph. 687 00:36:13,840 --> 00:36:15,340 Foda-se ele. 688 00:36:19,350 --> 00:36:20,920 Nunca deveria porra ouvi você 689 00:36:21,020 --> 00:36:22,320 em primeiro lugar. 690 00:36:22,320 --> 00:36:23,890 Sabe, é uma pena 691 00:36:24,030 --> 00:36:25,000 o processo de rascunho de três dias... 692 00:36:30,040 --> 00:36:33,250 Você está me culpando agora? 693 00:36:33,880 --> 00:36:35,380 Você empurrou aquele cara para mim. 694 00:36:35,380 --> 00:36:38,290 Não é ele ou eu. É você, mano. 695 00:36:38,390 --> 00:36:40,060 Ah, vá se foder, DJ. 696 00:36:40,060 --> 00:36:41,500 Não, pegue um pouco porra de responsabilidade, 697 00:36:41,600 --> 00:36:42,870 pelo menos uma vez na sua maldita vida. 698 00:36:42,870 --> 00:36:44,070 Você fez merda. 699 00:36:44,200 --> 00:36:47,270 Você fica chapado o tempo todo. 700 00:36:49,140 --> 00:36:50,210 Continue jogando essa merda na minha cara. 701 00:36:50,350 --> 00:36:51,850 - É a verdade! - Veja o que acontece. 702 00:36:51,850 --> 00:36:52,750 Se eu tivesse seu talento, Eu não iria desperdiçá-lo. 703 00:36:52,890 --> 00:36:53,890 Você não tem meu talento! 704 00:36:53,890 --> 00:36:55,060 Supere isso! 705 00:36:55,060 --> 00:36:58,430 Deus, supere isso, DJ. 706 00:36:59,400 --> 00:37:01,740 Sou eu, não você. 707 00:37:01,740 --> 00:37:03,140 Deveria ter sido eu! 708 00:37:03,270 --> 00:37:05,240 E eu tive que passar minha vida inteira consertando sua merda! 709 00:37:05,240 --> 00:37:06,110 Terminei! 710 00:37:06,250 --> 00:37:08,420 Cansei de cuidar de você. 711 00:37:08,550 --> 00:37:10,920 - Você é um fodido! - O que você disse? 712 00:37:10,920 --> 00:37:14,160 Huh? O que você disse? 713 00:37:14,260 --> 00:37:16,500 Você estava cuidando de mim? Huh? 714 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 ♪ ♪ 715 00:37:18,740 --> 00:37:21,140 Você diz essa merda de novo, e eu vou te matar! 716 00:37:21,240 --> 00:37:22,680 Arão! 717 00:37:22,810 --> 00:37:24,980 Você era meu irmão mais velho! 718 00:37:25,120 --> 00:37:26,250 Você deveria me proteger! 719 00:37:26,390 --> 00:37:28,690 - Arão, pare. - Você é meu irmão mais velho! 720 00:37:28,790 --> 00:37:31,000 - Arão, pare. Pare com isso! - Você deveria tomar cuidado de mim, irmão mais velho! 721 00:37:31,130 --> 00:37:32,200 Arão, pare com isso! Suficiente. 722 00:37:32,300 --> 00:37:34,600 Parar! Saia de cima dele. Suficiente! 723 00:37:34,740 --> 00:37:35,970 Parar. 724 00:37:37,240 --> 00:37:40,350 DJ, apenas... vá para casa. 725 00:37:47,530 --> 00:37:48,830 Ei. 726 00:37:48,960 --> 00:37:51,100 Deus. Arão, vamos. 727 00:37:51,100 --> 00:37:53,770 - Pare-- - Não me toque, porra! 728 00:37:55,650 --> 00:37:57,520 ♪ ♪ 729 00:38:03,490 --> 00:38:05,500 Estamos no horário. 730 00:38:05,630 --> 00:38:07,100 Melhor jogador do nosso tabuleiro, 731 00:38:07,100 --> 00:38:09,170 enfrentar da Geórgia, Atkins. 732 00:38:09,310 --> 00:38:10,880 Jogou 3-4 na faculdade. 733 00:38:11,010 --> 00:38:12,180 Não é exatamente o nosso esquema. 734 00:38:12,180 --> 00:38:14,720 E Schofield? 735 00:38:14,850 --> 00:38:16,020 Banco de dados do texugo. 736 00:38:16,150 --> 00:38:19,020 Coloque-o no esquadrão D por ano até os joelhos de Mink cederem. 737 00:38:19,020 --> 00:38:20,960 Kid correu 4,6 40. 738 00:38:20,960 --> 00:38:24,000 Sim, mas ele tem mãos pequenas e braços de 50 polegadas. 739 00:38:25,140 --> 00:38:26,370 Minuto e 21 para escolher. 740 00:38:26,470 --> 00:38:28,540 Louco para pegar um apostador tão cedo? 741 00:38:28,640 --> 00:38:30,880 E quanto ao final apertado da Flórida? 742 00:38:32,850 --> 00:38:34,190 Hernández? 743 00:38:34,190 --> 00:38:36,330 Nós o sinalizamos por preocupações com drogas. 744 00:38:36,330 --> 00:38:38,730 E os policiais de Gainesville conheço-o muito bem. 745 00:38:38,830 --> 00:38:41,370 Além disso, já elaboramos um tight end em Gronkowski. 746 00:38:41,500 --> 00:38:44,540 E daí? Foda-se. Vou usar os dois. 747 00:38:45,880 --> 00:38:47,180 Duas pontas apertadas, certo? 748 00:38:47,180 --> 00:38:49,850 Com um zagueiro compensar o lado forte? 749 00:38:51,190 --> 00:38:54,060 Ninguém nunca fez isso antes. 750 00:38:54,060 --> 00:38:55,530 Bem, eu o vi jogar. 751 00:38:55,660 --> 00:38:59,570 Quero dizer, ele é o mais talentoso garoto no rascunho. Período. 752 00:39:01,340 --> 00:39:04,350 Filme não minta. A criança pode brincar. 753 00:39:04,350 --> 00:39:07,520 E ele é uma criança de verdade. Acabei de completar 20 anos. 754 00:39:07,520 --> 00:39:10,190 Bem, talvez ele só precise para crescer um pouco. 755 00:39:10,330 --> 00:39:12,400 Bob, o que você acha? 756 00:39:13,700 --> 00:39:16,270 - Moss tinha má reputação. - Hum-hmm. 757 00:39:16,410 --> 00:39:18,880 Nós o trouxemos, ficamos invictos. 758 00:39:19,610 --> 00:39:22,450 Bem, você sabe, não funciona em todos os lugares, 759 00:39:22,450 --> 00:39:24,960 mas acho que conseguimos a cultura certa para ele. 760 00:39:26,460 --> 00:39:27,860 Nós o levamos aqui, 761 00:39:27,860 --> 00:39:31,400 nós garantimos a ele 100 mil, nós o soltamos por nada. 762 00:39:32,970 --> 00:39:34,370 Toneladas de vantagens. 763 00:39:34,370 --> 00:39:36,080 Sem risco. 764 00:39:37,250 --> 00:39:39,450 É um roubo absoluto em 113. 765 00:39:40,890 --> 00:39:42,390 Ligue. 766 00:39:42,530 --> 00:39:45,430 Faça isso. 767 00:39:45,430 --> 00:39:47,400 Mas ele é um quarterback da NFL? 768 00:39:47,400 --> 00:39:48,770 - Acho que não. - Você sabe, 769 00:39:48,900 --> 00:39:50,810 Não tive absolutamente nenhum problema com a decisão 770 00:39:50,910 --> 00:39:53,050 para se livrar de Brandon Marshall ou Jay Cutler. 771 00:39:53,050 --> 00:39:55,950 E agora com outra seleção, 113 no geral, 772 00:39:56,090 --> 00:39:57,760 eles vão Aaron Hernandez, 773 00:39:57,890 --> 00:40:00,560 quem, aliás, é de Bristol, Connecticut. 774 00:40:00,660 --> 00:40:02,670 Joguei futebol americano na escola logo adiante. 775 00:40:02,800 --> 00:40:05,100 Ele era o melhor tight end no futebol, Todd, no ano passado. 776 00:40:05,240 --> 00:40:06,410 Vencedor do Prêmio John Mackey. 777 00:40:06,410 --> 00:40:07,910 Dificilmente há melhor 778 00:40:08,040 --> 00:40:09,080 final apertado em pegar a bola... 779 00:40:09,080 --> 00:40:10,820 - Mãe! - O que?! 780 00:40:10,920 --> 00:40:13,990 Observá-lo se alongar o campo é impressionante. 781 00:40:13,990 --> 00:40:15,260 Eles apenas chamaram o nome dele! 782 00:40:15,260 --> 00:40:17,760 Foda-se! Cale a boca! 783 00:40:17,760 --> 00:40:20,770 ...para o relacionamento forte entre o programa da Flórida 784 00:40:20,770 --> 00:40:23,640 - e Bill Belichick, quem faz... - Puta merda! 785 00:40:26,810 --> 00:40:27,950 Ei! 786 00:40:27,950 --> 00:40:29,650 Ei! 787 00:40:30,520 --> 00:40:33,290 Puta merda! 788 00:40:33,430 --> 00:40:35,000 Os malditos Patriotas! 789 00:40:35,000 --> 00:40:36,160 Oh meu Deus! 790 00:40:36,300 --> 00:40:38,000 Eu sei, cara! 791 00:40:38,140 --> 00:40:39,470 Oh meu Deus! 792 00:40:39,610 --> 00:40:41,510 Papai morreria tudo de novo, cara! 793 00:40:41,640 --> 00:40:43,880 - Ele ficaria tão feliz! Os Pats! - Isso é incrível! 794 00:40:46,290 --> 00:40:48,290 Sim! Os Pats! 795 00:40:48,420 --> 00:40:49,690 - Ei, eu não posso acreditar. - Oh meu Deus! 796 00:40:49,790 --> 00:40:51,330 Você vai demorar uma hora de casa, cara! 797 00:40:51,460 --> 00:40:53,370 - Uau! - Você está jogando em casa! 798 00:40:53,470 --> 00:40:55,100 A porra dos Pats! 799 00:40:55,100 --> 00:40:57,010 Os Pats! 800 00:40:57,010 --> 00:40:59,010 - Sim! - Sim! 801 00:40:59,140 --> 00:41:00,880 - Uau! - Vamos!